电玩之家LOGO
首页 | 业界 | PS3 | PS4 | Xbox ONE | Wii U | PSP/PSV | NDS/3DS | Android | iPhone | 街机 | 模拟ROM | 模拟器 | 攻略
PS1中文 | PS1游戏 | PS2游戏 | PS3游戏 | PSP中文 | PSP游戏 | PSP小游戏 | PSP_RIP游戏 | PSP_DOS游戏 | NDS中文 | NDS游戏 | 3DS游戏 | 万款经典游戏手机版合集 | NGC游戏 | IGS游戏 | MAME游戏 | 三国志 | 龙虎争霸2 | 彩京 | 名将 | 拳皇 | 惩罚者 | PS1模拟器 | PS2模拟器 | PSP模拟器 | NDS模拟器 | GBA模拟器 | 街机模拟器
家用
主机
PS2
PS3
XBOX360
Wii
便携
掌机
PSP
DS
GBA
怀旧
经典
PS
FC
SFC
N64
GC
MD
SS
DC
XBOX
街机
NDS中文游戏 | NDS游戏下载 | 3DS游戏下载 | NDS软件下载 | NDS游戏新闻 | NDS游戏视频 | NDS游戏攻略 | NDS模拟器下载
您现在的位置: 电玩之家 >> NDS中文网 >> NDS中文游戏

[组图]NDS《魂斗罗4》中文版下载

所属类别:NDS中文游戏  更新时间:2010-6-20   点击数:

NDS《魂斗罗4》汉化版下载

  汉化详细:

  将片头片尾的动画替换成英文版的动画,动画实在是没有能力汉化就只有替换成英文版了。
  两部魂斗罗漫画的翻译,这个漫画本来就有点前言不搭后语,所以翻译之后我自己看了看也没有太明了,希望大家可以意会其意思吧。
  主要菜单项目以及中里伸也访谈已经汉化。联机模式少量菜单项目没有汉化,因为我没有办法找人联机,所以不知道对应字体的情况下没有办法汉化;出错界面也是同理,我从来没有见到出错界面什么样子,不知道使用的文字和字体是什么。

  汉化吐槽:

  《Contra4》实在是一部很用心的作品,而且文本量不大,原本是打算用来学习汉化的,结果却发现这个游戏太过纠结。字库的非主流结构以及字体文件繁多让人很烦,不同的文本对应了不同的字体,这要感谢flyeyes的技术支持,成功破解了字库结构。期间遇到不少字体的问题,甚至包括字库超过特定大小会死机的问题,所以人工将字库里存在的字都尽量重复使用,有一些地方比较单调也没有办法。(原先关卡的名字很千篇一律的,感谢润色萝卜提供更好的建议。)图片的格式也很囧,图块进行拼贴居然并不是连续的,所以只有将断断续续的图片对好导出,修改完了之后再慢慢对回去。漫画翻译中也遇到几张图片显示不正确的问题,尽力调整到最好的外观了……
  有点遗憾,每个关卡的开头显示关卡名称那里因为技术问题无法对齐,显得有点乱七八糟,抱歉了。
  因为个人的原因,一直忙一直忙,一个文本量很小的ACT游戏的汉化拖了久之又久,现在才终于面世。希望给魂斗罗的爱好者一个小小的惊喜吧,大家享受游戏!如果发现有什么BUG请PM我,我会尽力修正。(PS:这个游戏没有金手指我可没有办法通关……囧)

  游戏画面:

NDS《魂斗罗4》汉化版下载

NDS《魂斗罗4》汉化版下载

NDS《魂斗罗4》汉化版下载

NDS《魂斗罗4》汉化版下载

NDS模拟器下载 | NDS中文游戏下载 | 更多NDS游戏

以下引用内容为下载地址(16.07MB):
本地下载地址
NDS中文游戏相关
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: