电玩之家游戏下载站：您身边最放心的安全下载站！ 电玩之家|主机|掌机|家机|街机|单机|安卓单机|安卓网游|模拟器|攻略|资讯

您现在的位置： 电玩之家 >> 掌机游戏 >> PSP游戏下载

PSP《秋之回忆6 三角波动》5条线路汉化试玩版下载

  • 游戏分类：PSP游戏下载
  • 游戏授权：免费下载
  • 下载次数：
  • 更新时间：2010/1/27
  • 界面语言：中文版
  • 运行系统：WinXP/Win7/WinAll
  • 游戏厂商：GameHome

游戏介绍

　　秋之回忆6汉化试玩补丁说明：

　　这个试玩补丁是包括共同线，结乃，莉莉丝，会长，智纱5条线路。

　　系统文本已经部分汉化，未汉化的系统文本会正常显示。

　　未汉化的路线因为字库问题会出现乱码，不影响游戏运行。

经过紧紧张张的半个多月的汉化，我们秋之回忆汉化布丁组的汉化工作终于进入了尾声。

    说起来这个仅仅是一个巧合，当时作为一个超级MO迷的我，在玩完日文版以后，发现了六代竟然没有完全汉化，当时我就十分的不解，为什么诶有完全汉化呢？而且当时我发现了好多好多的朋友都超级喜欢的会长竟然没有出现在了有爱汉化版。所以我当时就有了单独去汉化这个游戏的冲动，当时我导出了这个游戏的全部文本，但是一个明显的问题摆在我的眼前，如果我要汉化会长线，那么我还是基于原来汉化版的基础上比较好，所以我就开始积极的联系当时的汉化者！但是比较囧的一个现实摆在了我们面前，他们竟然没有保留导出文本的一个很重要的钥匙。可是，这个时候，我联系到了当时负责汉化的矢今疯，他听到我这个想法后，直接给了我当时所有的文本。可是疯子要考试，所以又成为了我孤军一人，虽然当时有天使是魔的帮忙，但是最后还是把重任压到了我的肩膀上！！（丫你太狠了!）正当我绝望的时候，我们伟大的树君出现了，同时出现的还有有希酱以及流风君。

呵呵，当时胜利的曙光已经开始照向了我们。话说有希酱真的是一个打字机呢,最多一天翻译50K。当时我们就有了把这个补丁做完的打算，当时的话经过讨论，共同线为了版权问题，我们决定全部采用，有希还有树的翻译文本，其中还有喵喵の狗狗的几个文本（当时我们可没有经过老狗同意哦），不过最后老狗也加入了我们的队伍，版权问题全部解决。最后，我们的翻译大军越来越强大，来了好多强力党，空虚啊，回头啊，夕颜啊，西瓜啊，让我们的翻译进度大幅加快。这里就不得不提空虚了，丫一个夜猫子，不过的话很值得信任呢，当时最后一个文本了，晚上3点发现没有人做，空虚义无反顾的接了，然后8点时候交稿，汗个，这个精神！

到了润色阶段，我们强大的跳舞的猫还有ZX526以及暖暖，表现出来极大的责任心，还记好几次猫猫和我一起熬夜到4点来润色文本，而且猫猫的话很是负责，我们基本文本都做到了2润，虽然还有很多毛病，但是这个对于我们要考试要上班要工作的人群来说，已经很不错的了。疯子这个时候也出现了，开始着手他的莉莉丝线的润色工作，很是努力呢。但是最后的时刻，沉寂之黑来了，呵呵一个破解，当时由于我手头上润色工作已经基本忙不过来的时候，沉寂之黑接手了我的破解任务，而且基本手动去修改文本，呵呵，貌似指头都要断了。哈哈。当然，我们的成就少不了很多朋友的帮助，包括罗伊大大，梦游兄，还有很多朋友的帮忙。当然我们现在放出的是一个测试补丁，我们还有一个线黎音线没有导入，因为我们放出的只是我们的内测补丁，我想让大家一起来测试，然后我们可以找到更多不足的地方，这样我们的完整版，才会更好的呈现在大家面前。

因为这个是一个测试补丁，包括了除了黎音线外的所有文本，所以大家肯定会遇到不足的地方，如果大家方便就在帖子后面追加一下你们发现的问题，例如，XXX线，X月X日，XXXXX出现了名字出错问题。我们会在完整补丁的时候尽量去改正。
最后祝大家游戏愉快，欢迎大家善意的吐槽。谢谢。

                                                                           
秋之回忆汉化补丁组临时小组长
●赽泺型←莮 敬上



润色组代表ZX526:

    这是我参与汉化以来第一个成功发布的项目呢，汉化行业里，我是个地地道道的新丁，只是觉得伸手党做了很多年，想要为汉化事业做一些回报，仅此而已，汉化确实是一个非常辛苦的事情，这是在做伸手党的时候想不到的，在参与汉化的过程中我也被迫牺牲了生活中一些其他的东西，但是在看到汉化的结晶的时候，还是觉得，很开心，非常开心，无比地开心。汉化，原本就是一件因为有爱才能进行下去的事业，在搞汉化的过程中认识了很多好朋友，这是我最大的收获，果然宅男都是人畜无害的吧（笑），总之，所有参与汉化的朋友们都辛苦了（尤其是被拉来帮忙的同志们）。对于广大玩家和系列粉丝，希望我们的努力能让您在玩到这款游戏的时候感到开心，大家下载的时候多夸奖几句，这样我就知足了，汉化工作者真是很容易满足啊（被围殴）

这个版本肯定还有不尽如人意的地方存在，但是真的是大家辛辛苦苦劳动的结晶，请您怀着一颗体谅的心来看待这个刚刚呱呱坠地的孩子，而且，如果可以的话，还请期待我们的下一个版本，以上。





翻译组代表：握斧砍树的流风= =(妄想模式 ON)

20XX年XX月XX日



嘉神川会长走进学生会室，冷冷的扫视了我们一眼，用稳重而不失威严的语气说道
“集合！开会！”
接下来会长提出了“为了加强中日学生交流，在澄空学园的广大师生中推广普通话”的提案，与会者纷纷表示赞同。（有敢不赞同的么？-_-#）
于是在会长的英明领导下，推广工作紧张有序的进行着，经过了N天废寝忘食、夜以继日的不懈努力后(还有若干树枝鞭子伺候~>_<~)，推广总算取得了初步成果，可喜可贺可喜可贺~

在工作过程中，一位名叫“塚本志雄”的同学受到了大家的热切关注，具体表现摘录如下
“志雄充分的展现了新时代人渣的风采。。。我真的好想扁他。。。”“有没有一种结局是。。。志雄挂光棍啊。。。志雄被车撞成残疾啊。。。志雄手术失败啊。。。志雄被柴刀砍啊。。。志雄。。。” (你们是想研究志雄的十八种死法么= =b)
于是群众纷纷自发加入“志雄去死去死团”，表示对此人物的敬意。o(╯□╰)o

总之，没有会长就没有这次计划，我们以后将继续遵从会长的指示把普通话推广到底。大家敬请期待！(会长万岁！某树：靠，这家伙丢尽我们学生会的脸了，给我打晕拖走！)

以下引用内容为下载地址(6.78MB):
本地下载地址