[扑家]13年前的经典名作 PS《阿兰多拉》汉化开坑
-
阅读次数: 更新时间:2010/5/21
游戏名称:阿兰多拉
游戏平台:PS
发售日期:1997-04-11
游戏类型:ARPG
下载地址:点击下载游戏介绍:
阿兰多拉是由Matrix公司制作,SCEI公司发行的一款RPG游戏。一代被称为2D冒险动作游戏类的典范,二代在被3D化后,引来一片骂声,但是二代诙谐的故事构架和游戏设定还是不错的。在次世代的ARPG中,也就《阿兰多拉》和《公主的王冠》能让笔者有一玩到底的冲动,不同的是《阿兰多拉》在业界,包括制作人的评论中,一直是以变态著称的!很多迷题和破法只能用鄙夷所思来形容。不过不管怎么说,对自己有信心,喜欢难度的朋友可以试一下这款作品,SCE的精品之做绝不会让你失望!
项目页面:http://hh.tuidao.org/news/articles.html?id=35
汉化进度:
文件拆包:完成
文本导出:完成
文本翻译:招募中目前缺翻译,欢迎对本作有爱的玩家加入到这项目中,
请下载考核文本:0399.bin.txt,翻译好之后发送至邮箱:plutokamin@gmail.com翻译说明:
直接删除日文翻译为中文,翻译的时候请按中文习惯使用标点符号,并且要全角,谢谢配合。 一行最多16个字符,控制符不算。
控制符说明:
\A为换屏、\T为停顿、\999\Y这类为出现选项界面、\C \D等在段首的意义未明,估计是表示该段文本为对话,旁白,系统提示等信息。
游戏的字库是使用系统字库,完全够用,无需扩容。下面是修改测试效果图,偷懒未修改字库:
请下载考核文本: