PSP《零之轨迹》最新汉化进度同步汇报-电玩之家

PSP《零之轨迹》最新汉化进度同步汇报

阅读次数：更新时间：2010/12/29

　　很多人关心进度，我就大致说下。

　　文本部分：

　　文本一共分了26批，外加其他杂鱼文本，昨晚清理SVN，大部分进度已经100%或者90%左右，除了泡面妹子长期断网，只能用短信联系外，其他的人纷纷表示，近日内即可扫灭文本（蜡都不需要滴了），诸如沉迷于MHP不给我翻译的龙马，考级中的天马，苦等教授回信的藤M，已经燃尽了需要滴蜡才能继续燃烧的村叔。。。。（连youco这种懒人都弄完了，你们速度呀。。）

　　文本已经将要转入润色阶段，昨晚已经开始冻结SVN，移动文本了。又是一场硬仗要打，润色为了保证质量，参与的人会较少，一遍润色，交换润色，最终校对，几M的文本会看多次，弄完还有更加艰苦的测试与bug的修改，所以说，我们肯定不是最快的，想要快点玩到，不用等我们了。我们依然需要时间来折腾。

　　破解--->翻译--->一遍润色--->交换润色--->最终校对--->测试--->修改bug
　　||
　　<-------------

　　图片部分：图片一共分了四部分，分别交给了

　　风叔（已回收）
　　....... （已回收）
　　loki （很长时间没有问了，应该OK了）
　　红十三（已回收）

　　美工也都保存好了PSD，防止SVN上的图片文本变动，以便随时修改。这次美工P的图片都很漂亮，红十三和loki都是专业美工，做出的图片都相当精致，在群里引起一阵阵惊叹，看起来蛮有成就感的。

　　最近一段时间，我因为个人的一些问题，没有怎么管汉化。多亏了QC，tina，村叔他们。整个12月份，我陷入了人生最绝望的深渊，眼前都是黑的，甚至连傻事都做了。痛苦，迷茫，失落，各种负面情绪几乎让我无法支撑下去，几乎每一天都是煎熬。12月终于过去了，我还活着，我还继续在追求着我们所渴求的小小幸福。所谓梦想，只要先相信，才能实现。这个12月，我失去了太多，得到了也太多，瞬间长大了，我不在是一个人，我有太多的责任。真诚真诚的希望，明年大家都能幸福！！！

《零之轨迹》汉化进度汇报翻译、美工同步进行中

你可能会喜欢