电玩之家游戏下载站：您身边最放心的安全下载站！ 电玩之家|主机|掌机|家机|街机|单机|安卓单机|安卓网游|模拟器|攻略|资讯

您现在的位置： 电玩之家 >> 新闻中心 >> 电视游戏资讯

Epic Games创始人发表战斗檄文《微软试图垄断PC游戏开发，我们必须与之斗争》

阅读次数：   更新时间：2016/3/5

《战争机器》系列开发商Epic Games的联合创始人Tim Sweeney 3月4日于英国卫报发表文章，标题为《微软试图垄断PC游戏开发，我们必须与之斗争》（Microsoft wants to monopolise games development on PC. We must fight it）。

他指控微软正在用激进的UWP政策垄断游戏产业，呼吁开发者必须抵制这种行为，否则将失去对游戏的掌控权。（原文引语：Microsoft is looking to dominate the games industry ecosystem with its aggressive new UWP initiative. Developers must oppose this, or else cede control of their titles）


Tim Sweeney原文地址：http://www.theguardian.com/techn ... -games-gears-of-war

卫报的相关报道：http://www.theguardian.com/techn ... try-fight-microsoft

昨天A9有新闻贴说了这个事情（Tim Sweeney: Microsoft将主宰PC游戏开发与发行），但是帖子抹去了原文想传达的重要信息。


--------翻一下原文的开头和结尾---------


【开头】
随着新的Windows通用平台(UWP)的推行，微软已经在win10中建立起了一个封闭的「平台内平台」。很明显，微软开始将用户锁在PC生态系统中，并垄断程序的分发和销售。

在我看来，这是微软目前为止最有侵略性的行为了。由于这家公司之前就被判处过违反反托拉斯法，微软错误（wrongful）的行为被限制在了与特定对手竞争和某些PC生产商的合同中。

但目前的情况并不相同。现在，微软正在与整个PC行业作对（Microsoft is moving against the entire PC industry）——包括消费者（特别是玩家）、软件开发商（例如Epic Games）、发行商（例如EA和Activision）、以及分销商（以及Valve和Good Old Games）。

微软已经发布了UWP独占的Windows特性，并告诉开发者「你只要服从于封闭的UWP生态的管理，你就能使用这些特性」。他们正在限制使用者安装全特性（full-featured）PC软件的自由，并且为了和消费者直接联系而颠覆开发者和发行商。

【结尾】
判断微软的意图需要看微软的行动，而不是微软的言辞。他们的行为已经十分明显了：微软正在把今天开放的PC生态圈转为封闭——一个由微软控制的分发和销售垄断——慢慢的通过一系列行动达成，而我们今天已经看到了第一步。除非微软改变计划，所有构成PC生态的独立企业必须作出决定：反对它，或者放弃目前和消费者的联系和贸易，让微软一家独大。