《战神3》最速游戏通关点评（无剧透）-电玩之家

《战神3》最速游戏通关点评（无剧透）: 阅读次数：更新时间：2010/3/18

　　另外提一下游戏中的各个细微之处，开篇时在奥林匹斯山内看到的沉睡中的艾瑞斯、描绘宙斯儿时的壁画、前两作倒霉船长的手记、各种札记都让你完全融入在这个战神世界中。

　　▲宙斯小时候以及劈开克罗诺斯拯救兄弟姐妹的壁画

　　▲倒霉的船长这次用手记来散发怨念

　　关于港版中英文合版

　　很多还有买游戏的朋友都比较关心这次的中英文合版究竟如何，我在这里统一解答一下。平心而论，这次的繁体中文版翻译的还是很不错的，除去一些人名的翻译习惯问题（克雷多斯就克雷多斯吧……），剧情交代上没有什么太离谱的，能够帮助你很好地了解战神的世界，游戏默认是关闭字幕的，建议大家初次游戏时先在设置里开启，然后重新进入游戏，片头也会重新配上中文字幕。不过在一些系统的翻译上个人感觉还是有点生硬，武器、招式有些会感觉别扭，不过最别扭的就是那个“祭品被接受了！”（见下图）、“已强化健康！”（指的是加HP上限=_=）。

　　▲祭品被接受了！= =

　　另外，这次翻译的质量数上乘，但是字体做得不是很好，字幕字体偏小，系统菜单的字体有些刻板（俗称傻……），在美感上稍稍打折扣。

　　至于删节问题，我的美版还没到没法做直接比较，不过就玩下来的尺度来看应该是没删东西，你想看到的玩到的都有……

　　▲香艳小游戏一点都没做删节= =列位放心吧

　　所以对于港版还在犹豫的玩家，我觉得其实问题不大，可以买，毕竟价格上有优势，如果你觉得看中文字体不舒服的话，还可以在系统设置里改回英文的。

　　最后说一些瑕疵，我在刚进场景时就发生了BUG，在游戏开始后的第一场战斗时（如下图位置），本应打完所有杂兵后触发剧情，然后盖亚将手臂上的那堵路的燃烧荆棘吹开，结果我打完之后怎么都不触发剧情，无奈只得重新游戏，第二次顺利触发。另外可能是我的机器光头有些旧了，在大段剧情时会偶发音画不同步的现象，所幸次数不多，不太影响游戏体验。

　　▲游戏的开场战斗就遇到了BUG……
上一页 [1] [2]

你可能会喜欢