电玩之家游戏下载站：您身边最放心的安全下载站！ 电玩之家|主机|掌机|家机|街机|单机|安卓单机|安卓网游|模拟器|攻略|资讯

您现在的位置： 电玩之家 >> 新闻中心 >> Xbox新闻中心

深入了解XBOX360官方汉化团队游戏中文化历程

阅读次数：   更新时间：2008/12/9

　　g:主要负责的业务包括哪些?

　　张:产品研发部负责的业务很多，除了包括玩家比较熟悉的游戏之外，还包括xbox360系统软体的研发测试，例如前不久才刚释出的《xbox新体验(newxboxexperience)》。而且不只是单纯的中文化与测试，我们也会针对繁体中文地区的需求进行新功能的开发。

　　举例来说，目前xbox360系统软体只提供注音输入法，对于不使用注音符号的香港玩家来说，等于是没有办法在xbox360上使用中文输入功能。因此我们目前正在着手进行xbox360其他中文输入法的研发，希望能尽快让香港玩家也能使用中文输入功能。

　　除了软体产品之外，产品研发部也负责键盘与滑鼠等硬体产品的测试工作。

　　g:曾经手完成的中文化游戏有哪些?

　　张:我个人第1款经手的中文化游戏是PC版的《神话时代(age of my thology)》，当时整个部门只有3个人，因此工作相当忙碌。最后一款经手的中文化游戏是xbox360《炽焰帝国:毁灭之环(kingdom under fire:circle of doom)》。

 

　　《神话世纪》

 

《炽焰帝国:毁灭之环》

　　游戏中文化作业部分

　　g:如何挑选中文化游戏?

　　张:原则上我们是希望微软自家所研发的游戏能全面中文化，目前为止大致上都能达成这个目标，只有少部分游戏例外，像是《质量效应(mass effect)》因为原厂的坚持所以最后并没有中文化。至于协力厂商开发微软发行的游戏，我们会与协力厂商接洽，也是尽量朝中文化的目标努力，不过这部分的变数较多。

 

　　质量效应

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页